Paris/San Francisco/Rome, 30 juin 2021 — Translated, entreprise basée en Italie et aux États-Unis, pionnière de l’application de l’intelligence artificielle (« IA ») pour assister les traducteurs professionnels, annonce qu’Ardian, un des leaders mondiaux de l’investissement privé, a investi 25 millions de dollars via son activité Ardian Growth, menant ainsi un tour de table de 30 millions de dollars.
Translated est une plateforme technologique d’IA qui associe son logiciel de traduction automatique neuronale ModernMT à son réseau de 200 000 linguistes. Au cours des dernières années, l’entreprise a connu une croissance organique annuelle constante de plus de 30 %. Grâce à cette symbiose homme-machine, les offres de Translated ne cessent de s’améliorer. Aujourd’hui, Translated est en mesure de proposer ses services à des plateformes technologiques mondiales telles que Airbnb, Google et Uber, ainsi qu’une dizaine de milliers de PME à travers le monde.
Forte de son expérience dans le soutien de la croissance à l’international, l’équipe d’Ardian Growth rejoint au capital les fondateurs Isabelle Andrieu et Marco Trombetti pour soutenir leurs ambitions dans le domaine de l’IA et de la traduction. A travers cet investissement, Ardian soutiendra le développement de Translated et l’adoption croissante de sa plateforme basée sur l’IA en Europe et aux États-Unis.
Marco Trombetti, cofondateur et PDG de Translated, commente : « Nous pensons que permettre à chacun de comprendre et d’être compris est l’un des plus grands défis de l’humanité. Nous pensons qu’il est urgent de résoudre ce problème, car plus les gens se comprendront, plus il sera facile pour l’humanité de relever d’autres grands défis. Nous avons décidé de nous associer à Ardian parce son équipe partage avec nous la culture de la diversité ; ils sont capables d’accélérer nos projets et ils ont l’ADN et les moyens de le faire sur le long terme. »
Isabelle Andrieu, cofondatrice de Translated, déclare : « Je suis fière des étapes franchies jusqu’à présent, cette avancée est le fruit de notre détermination, de notre travail acharné et elle est possible grâce à notre fantastique équipe. Ils ont donné de leur temps et de leur talent pour remporter ce pari. Nous sommes très enthousiastes à l’idée de poursuivre cette incroyable aventure. »
Laurent Foata, Managing Director et responsable d’Ardian Growth explique : « Fondée et autofinancée par des entrepreneurs inspirants comme Marco et Isabelle, Translated réalise déjà plus de 50 % de son chiffre d’affaires sur le marché américain. Un tel parcours est dans la lignée de la stratégie d’investissement d’Ardian Growth et du parcours des acteurs du software que nous accompagnons aux États-Unis. »
Bertrand Schapiro, Managing Director au sein de l’équipe d’Ardian Growth ajoute : « En étant l’un des précurseurs de l’utilisation de l’IA et en l’adaptant aux besoins des traducteurs, Translated a bouleversé un marché historiquement dominé par une poignée d’acteurs historiques. Nous sommes donc ravis d’accompagner une entreprise qui a su continuer à innover dans l’IA sans perdre de vue son objectif global. »
À PROPOS DE TRANSLATED
Translated offre des services de traduction humaine depuis 20 ans, dans 194 langues et 40 domaines d’expertise. Une puissante combinaison entre la créativité humaine et l’intelligence artificielle nous permet de produire rapidement des traductions de qualité constante.
À PROPOS D’ARDIAN
Ardian est l’un des leaders mondiaux de l’investissement privé avec 112 milliards de dollars gérés et/ou conseillés en Europe, en Amérique et en Asie. La société, majoritairement détenue par ses salariés, a toujours placé l’esprit d’entreprise au cœur de son approche et offre à ses investisseurs internationaux des performances de premier plan.
A travers son engagement en faveur du partage de la valeur créée avec l’ensemble des parties prenantes, Ardian participe à la croissance des entreprises et des économies à travers le monde.
S’appuyant sur ses valeurs d’excellence, de loyauté et d’esprit d’entreprise, Ardian bénéficie d’un réseau international de plus de 700 salariés répartis dans quinze bureaux en Europe (Francfort, Jersey, Londres, Luxembourg, Madrid, Milan, Paris et Zurich), en Amérique du Nord (New York, San Francisco) en Amérique du Sud (Santiago) et en Asie (Pékin, Singapour, Tokyo et Séoul). La société gère les fonds de plus de 1 100 clients via ses cinq piliers d’investissement : Fonds de Fonds, Fonds Directs, Infrastructure, Real Estate et Private Debt.
LISTE DES PARTICIPANTS
-
Ardian Growth
- Laurent Foata, Bertrand Schapiro, Olivier Roy
- Conseils juridiques : Giovannelli & Associati (Fabrizio Scaparro, Paola Cairoli, Augusto Fracasso), Orrick (Attilio Mazzilli, Flavio Notari, Alessandro Vittoria)
- Conseil financier : KPMG (Matteo Ennio, Matteo Ghislandi)